Med tempoet i alt-internet, der accelererer uformindsket, fortsætter efterspørgslen efter videoindhold med at stige. På dette tidspunkt i udviklingen af vores sammenkoblede verden ser vi video blive standarden for visuelt indhold i vores browsere. Den hurtige fremgang i digitalkamera og redigeringsteknologi betyder, at smartphones som iPhone 12 Pro eller Samsung Galaxy S21 kan konkurrere om billedkvalitet mod DSLR'er og 4K og 6K videokameraer fra Blackmagic.
Softwareudviklere som Apple og Adobe tilbyder nu mobile videoredigeringsløsninger til iOS og Android med direkte integration i arbejdsgange på sociale netværk. Oprettelsen af videoer i høj kvalitet er nu inden for rækkevidde af dagligdagens forbrugers budgetter.
Med streamingtjenester som Netflix, der bruger Blackmagic 6K Pro som et førsteklasses kamera, og sociale mediewebsteder omfavner video som fremtiden for indhold - muliggjort af bredere højhastighedsinternet tilgængelighed - er der færre grunde til ikke at dykke ned og begynde at undersøge, hvad det betyder at være filmskaber.
- De bedste videoredigerings-laptops i2021-2022
- Bedste videoredigeringssoftware fra 2022-2023-2022
Udviklingshastigheden betyder ikke, at vi skal efterlade dem, der har nedsat hørelse. Det plejede at være at oprette lukkede billedtekster var en lang opgave, der ikke var velegnet til nutidens hurtige produktionstid. Dette kan få en til at bekymre sig om at påtage sig et projekt med flere sprog. Men billedtekster og undertekster har også holdt trit med udviklingen af video, i stor udstrækning takket være organisationer som SimonSays. Med den nyeste transskriptionssoftware kan du nemt og i moderne produktionstidsrammer oprette lukkede billedtekster (CC), SDH -undertekster (Undertekster til døve og hørehæmmede) eller sprogoversættelsestitler.
Jeg dykkede ind i SimonSays transskription og underteksttjenester i et par uger og klippede videoer af vores helt egen Mark Anthony Ramirez til ReviewsExpert.net. Jeg talte også med SimonSays CEO Shamir Allibhai for at lære mere.
SimonSays.ai pris og tilgængelighed
SimonSays tilbyder tre serviceniveauer: Pay As You Go, Starter og Pro. For Starter- og Pro -pakkerne kan du abonnere månedligt eller med rabat på årsbasis.
| Månedlig vs. årlig pris | Maks. importer filstørrelse via websted | Maks. importer filstørrelse via macOS -app/ softwareudvidelser | |
| Betal når du går | $ 0 ($ 15/time optagelser) | 5 GB | Ingen grænse |
| Forret | $ 20/måned Eller $ 180/år (spar 25%) | 5 GB | Ingen grænse |
| Pro | $ 35/måned Eller $ 300/år (spar 29%) | 20 GB | Ingen grænse |
SimonSays arbejder med snesevis af optageformater, herunder alle de sædvanlige mistænkte såsom h.264, h.265, .mp4, .mov, .wav, .mp3. Jeg lærte hurtigt, at det var en bedre idé at uploade lydfiler frem for videofiler for at spare tid ved at uploade, men jeg fandt, at tjenesten var lige så effektiv, uanset hvilken metode jeg prøvede.
SimonSays.ai hvem lavede det, og hvem er det til?
SimonSays -webstedet fortæller, hvordan teamet bag dette produkt kommer fra en filmskabende baggrund. I 2015 forlod Shamir Allibhai sin karriere som dokumentarfilm i Mellemøsten, med projekter i Qatar og Afghanistan, for at starte et nyt foretagende i Californien, der havde til formål at bringe computingløsninger til den omhyggelige og undertiden irriterende opgave med tekstning.
'Vi vil virkelig løse problemer for videofagfolk' - Shamir Allibhai, CEO SimonSays
Som en person, der havde arbejdet på tværs af mange mellemøstlige sprog og dialekter, og med en lang række venner i branchen, som han kunne rådføre sig med, var Shamir godt placeret. Hans team begyndte med at udvikle og træne en intern AI, der kunne tredoble opgaven med at genkende sprog, højttaleridentitet og afgørende, automatisk tegnsætning.
En lille opstart i 2015 ville dog aldrig kunne konkurrere med Google og Amazon med hensyn til AI -computing. På dette tidspunkt, sagde Shamir, havde de "ingen hud i AI -spillet" og outsourcede simpelthen disse opgaver til markedets bedste kunstnere. Han sagde, at deres kunder ledte efter dem for at passe ind i arbejdsgangen; erkendelse af dette tidligt betød, at de kunne beholde deres fokus på, hvordan man løser problemer for videofagfolk. Efter at have brugt SimonSays er det klart for mig, at målet blev nået.
SimonSays.ai design og arbejdsgang
For at komme i gang kan du enten oprette en konto med SimonSays eller oprette et login ved hjælp af dine Apple-, Facebook-, Google- eller LinkedIn -profiler. Når du er logget ind, står du over for en hjemmeside, der viser alle dine seneste projekter sammen med demonstrationsmoduler. Du kan sortere gennem disse med muligheder i venstre side af hovedvinduet.
Selvom demomodulerne er omfattende og klare, brugte jeg ikke meget tid med dem. Efter at have klikket på knappen "Nyt projekt" inviterer den næste side dig til at uploade din lyd- eller videofil.
Billede 1 af 2
Når den er uploadet, vil systemet spørge dig om modersproget for lyden og bede dig om betaling, som du kan gøre pr. Projekt eller via et abonnement.
På dette tidspunkt er jobbet praktisk taget udført. Efter et par minutter spytter SimonSays en fuld transskription af din fil, og du kan redigere den lige der i browseren på en side, som du kan dele med andre teammedlemmer. Alle med tilladelse kan kommentere og redigere i en indstilling for teamdeling, der ligner Google Docs.
Herfra, hvis du vil forfine layoutet på dine undertekster før eksport, kan du bruge "Visual Subtitle Editor", som i det væsentlige er en udvidelse af den native browser-baserede teksteditor.
Dette kræver et godt gæt ved at lægge din transskription i linjer, der giver mening inden for de parametre, du angiver. Så er du klar til at eksportere, medmindre du vil oversætte teksten til et andet sprog.
SimonSays tilbyder oversættelsestjenester på mere end 100 sprog, herunder mange dialekter, med et klik på en knap. Jeg kan ikke tale om, hvor effektiv deres oversættelse af engelsk til kenyansk swahili kan være, men jeg taler lidt fransk, og den oversættelse, de returnerede, lignede bestemt fransk.
Uanset om det er en oversættelse eller den originale transskription, er det let at eksportere undertekster til redigeringssoftware. Softwaren tilbyder eksportmuligheder til Word, Premiere Pro, Final Cut X, Adobe Audition, AVID samt standardformater for lukket billedtekst og undertekster.
Jeg eksporterede en .srt -fil, droppede den til Premiere Pro, og som man siger i England, "Bob er din onkel." Underteksterne sad næsten upåklageligt over optagelserne, og jeg undrede mig over, hvor mange museklik jeg lige havde gemt.
SimonSays.ai bundlinje
SimonSays går problemfrit ind i videoproduktionens arbejdsgang for at give præcis billedtekst og undertekster, der tager sig af meget af arbejdet i transkription og oversættelse. For længere projekter, der kræver flere oversættere, klientfeedback og andre avancerede funktioner, giver det mulighed for hurtigere teamkommunikation inden for det samme dokument som transkriptionen, hvilket betyder, at en redaktør kan implementere feedback i næsten realtid.
Jeg har endnu ikke testet den nyligt annoncerede udvidelse til Premiere Pro, men på den begrænsede måde, jeg har brugt den, er SimonSays en god løsning på de udfordringer, fagfolk står over for på dette område. Jeg ville støde på en eller to fejlfortolkninger i minuttet, hvilket i betragtning af ægtheden af Mark Anthony Ramirez's New York-accent er ret imponerende. Eventuelle fejl rettes let enten i SimonSays webredaktør eller efter import af undertekstfilen til redigeringssoftware.
I nogle tilfælde reducerer SimonSays transskriberingsproceduren fra dage ned til timer, hvilket betyder, at præcis billedtekst sandsynligvis ikke bliver et offer for den accelererende vending af videoproduktion. Udviklingen af SimonSays sammen med software som Premiere Pro betyder, at undertekster på næsten ethvert sprog kan være en let og nyttig tilføjelse til dit projekt.